唱歌「うつくしき」 2013年03月13日

１３０３１３（ＷＥＤ）晴れ。強風吹く。

　朝の空は青く美しかったが、風が強く吹いていた。南よりの風の影響で暖かくなる。
　「小学唱歌集」にはいろんな発見がある。「蝶々（てふてふ　第十七曲）」や結んで開いてで知られるルソー作曲といわれる「見わたせば（第十三曲）など興味は尽きない。

　スコットランド民謡として知られる「スコットランドの釣鐘草」は「うつくしき」というタイトルで載っている。実際美しい曲なのに、稲垣千穎作詞の内容は「君上に従ひ征討などに行たる時の状況を述べたるものにして云々」と註にあるとおりだ。


　　　　第十八　うつくしき

一、うつくしき。わが子やいづこ。
　　うつくしき。わがかみの子は。
　　ゆみとりて。君のみさきに。
　　いさみたちて。わかれゆきにけり。

二、うつくしき。わがこやいづこ。
　　うつくしき。わがなかのこは。
　　太刀帯（はき）て。君のみもとに。
　　いさみたちて。わかれゆきにけり。

三、うつくしき。わがこやいづこ。
　　うつくしき。わがすゑのこは。
　　ほことりて。きみのみあとに。
　　いさみたちて。わかれゆきにけり。

　（「小学唱歌集（初編）」明治１４）

　ここで「うつくしき」というのは「かわいい。いとしい。」の意だと注書きにある。